瓏裳旗袍 Lung Sheung Qipao
讓旗袍不再是傳統的代名詞
Qipao is not merely the essence of tradition
全日制大專生及中學生租借 University & Student Rental
需於門市出示有效本地全日制大專或中學學生證 Valid Student ID Required (On-Shop)
服務內容 Service Description
費用包括 Fee Included :學生即日歸還旗袍租借體驗（每位） Students Same-day Qi-pao Rental (each) 費用包括 Fee Included : 旗袍/唐裝租借 Qipao/Tang Suit Rental (1條/pcs) 旗袍/唐裝需於當日下午6:30前歸還 Qipao/Cheongsam has to be returned by 6:30pm of the day 如有多於一位租借請於預約頁面填上人數。 Please fill in the number of people on the reservation page if there's more than a person 以上計劃僅供本地全日制大專生及中學生使用，使用時需出示有效本地全日制大專或中學學生證，每張證件只可租借旗袍或唐裝乙件。使用者不得以個人學生身分為第三方租借，如有發現本店將跟據正價收取租金並於按金中扣除差價。 The above program is only available to local full-time tertiary and secondary school students. A valid student ID is required for use. Each ID can only be used to rent one cheongsam or Tang suit. Users are not allowed to rent to third parties under their own student status. If this is discovered, we will charge the full price and deduct the difference from the deposit. 如客人因遲到以致本店未能依時完成所預約之服務，本店並不會補回損失之時間或內容，不便之處，敬請原諒。 If there’s any late coming issue, extension of service time would NOT be provided. *** 溫馨提示 Warm reminders**** 女性客戶建議穿著淺色內衣褲或隱形胸罩，以及自備高跟鞋或平底鞋 Female clients are advised to wear light-colored underwear or a strapless bra, and to bring their own high heels or flat shoes. 男性客戶建議穿著深色長褲，以及自備暗色系皮鞋或白色波鞋 Male clients are advised to wear dark trousers and bring their own dark-colored leather shoes or white sneakers. 本店可供客戶暫時存放隨身物品，請避免存放貴重物品，如有遺失或破損本店概不負責 We provides temporary storage for personal belongings. Please avoid storing valuables there as we are not responsible for any loss or damage.
取消政策 Cancellation Policy
挑選及確認租借的旗袍後，我們將會收取每條租金及現金按金HKD$500。 如需租用旗袍/唐裝多於一天，會額外加收HKD$120/天的費用。 確認後不得更改預約日子,除非於預約前3小時遇上黃/紅/黑 色暴雨警告信號或 3號颱風訊號 或以上則可免費更改預約日子一次。若非因以上情況而需更改,本店將會從訂金中扣除$300行政費。訂金為不可退回以及更改日子不得相距超過三個月。 HKD$500 Cash deposit would be collected upon rental, and will be refunded within ten working days after the cheongsam is returned. If you need to rent a cheongsam or tang suit for more than one day, an additional fee of HKD$120/day will be charged. *Changes of date are NOT allowed after a confirmation of service with a non-refundable deposit. Except the following conditions that could waive a HKD 300 service charge including: Amber / Red / Black rainstorm warning signal or tropical cyclone warning signal no.3 or above has been issued 3 hours before the booking time. The new date must not exceed 3 months time. 預約須知 1. 如果您無法在預約時間到達，且沒有提前取消預約，我們保留將您的預約標記為失約，且保留列入黑名單的權利,。 2. 旗袍如遭人為損壞，將會在按金中扣除相等行政費。 3. 若逾期歸還旗袍，將被視作延長租借期，不足一日亦會當作一日計算，並從按金中扣除。如客人及後欲延長租借期，請先與本店聯絡，否則將視作逾期歸還。 4. 如客人預約本店服務時段以用作其他用途而未有先前與本店查詢或通知（如第三方化妝或其他專業拍攝等非由本店提供之服務）。本店有權取消預約或因應客人所用時間收取相應室內場景租借費，每小時之場地租借費為港幣300元。 5. 瓏裳保留一切最終決定權。 Note on Reservation: 1. If you cannot honor your reservation, and you do not cancel your reservation ahead of time, we reserve the right to mark your reservation as a no-show, or even blacklist. 2. If there is any damage is or stain is found upon return, a fee of HKD$500 would be deducted from deposit for deep clean and repair. 3. Return after the intended return date would be treated as a rental period extension. Difference on rental price would be deducted from the deposit. 4. If there's an extra usage on our shop facilities during the appointment period of our service without informing us on hand before (e.g. Third party make-up usage or third party professional shooing/ filming). We remain the right to cancel the booking or charging an extra fee of shop-site rental cost ( HKD 300 per hour). 5. Lung Sheung Qipao reserves the right of final decision.
與我們聯絡 Contact Us
3/F, 47 Sharp Street East, Causeway Bay
3rd floor, 47 Sharp Street East, Causeway Bay, Hong Kong
95099565
lungsheunghk@gmail.com